ࡱ > q` bjbjqPqP > : : Hd ' B B B D T T T
U , 6U 2 W W " (W (W (W L N N N N N N $ h r - B c " c c r (W (W i c & (W B (W L c L 2 L : B (W V `lo ~ T h . 0 0 r ; g * ; \ ; B ( ~ r r ^ c c c c H T T + / ?> >A=>2=K< =0?@02;5=8O@20=8O A8AB5>E@0=5=8O 564C=0@>4=K9 A878C 74@02>>E@0=5=8N ( >E0==5A1C@3 2 0 0 2 3. ) :>=AB0B8@>20;: B>645AB2;5=85 3> ?@>872>4AB20 A D0@9 ?@>ABLN ?@82>48B : 872;5G5=8N :>;>AA0;L=>9 ?@81K;8 =0 ;N4A:8E 1>;57=OE, GB> >1>H;>AL G5;>25G5AB2C 2 A>B=8 =>2 ;N4A:8E AA;54=85 1 0 0 ;5B. 59AB2CNI59 A8AB5>E@0=5=8O, :0: A>2>:C?=>AB8 9 8 D0@9 A>AB02;ONI59 2K3>4=>, GB>1K 1K;> 1>;LH5 E@>=8G5A:8E 8 A;>6=> ;5G8;520=89, ;N48 G0I5 1>;5;8, 0 ;5:0@AB20 1K;8 =5 B>;L:> 4>@>38, => 8 ?>@>640;8 =>2K5 ;5:0@AB25==K5 1>;57=8 @8G8=>9 :@878A0 2>9 A8AB5>E@0=5=8O O2;O5BAO =0?@02;5==>ABL =0 <0:A8E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 74>@>2LO G5;>25:0 ( @8;>65=85 ! 1 ) . ! CG5B>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8 ?@54;0305BAO 2 CA:>@5==K5 A@>:8 @50;87>20BL A;54CNI55 107>2K5 ?@54;>65=8O ?> >A=>2=K< =0?@02;5=8O@20=8O A8AB5>E@0=5=8O: 57 >1J5:B82=>9 8=D>@76=> MDD5:B82=>5 C?@02;5=85 ;N1>9 A8AB59, 2 B>< G8A;5 A8AB59 74@02>>E@0=5=8O. @028B5;LAB2>, :0: 8A?>;=8B5;L=K9 >@30= 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, =5 65B G5@57 3>AAB0B8AB8:C, ?>4G8=5==CN 51J5:B82=> >F5=820BL A>1AB25==CN 45OB5;L=>ABL. "@51C5BAO A>740=85 =57028A89 >B @028B5;LAB20 A8AB5@0, >1@01>B:8, 0=0;870 8 :>=B@>;O >1J5:B82=>AB8 AB0B8AB8G5A:>9 8=D>@@, >1@01>B:C, 0=0;87 8 :>=B@>;L >1J5:B82=>AB8 AB0B8AB8G5A:>9 8=D>@7;>68BL =0 !G5B=CN 0;0BC ( >@30= $545@0;L=>3> A>1@0=8O $) , ?CB5?>;=5=8O $545@0;L=>3> 0:>=0 !G5B=>9 ?0;0B5 $ '5;>25: 25=5F ?@8@>4K 8 3;02=K9 :0?8B0; 3>AC40@AB20. 0 53> 4CE>2=>5 8 D878G5A:>5 74>@>2L5 4>;65= >B25G0BL 8 >BG8BK20BLAO @57845=B 8 @C:>2>48B5;8 AC1J5:B>2 $545@0F88. @54;0305BAO: 5653>4=> =0 @0AH8@5==>AA>25B0 @0AA:;04 @57845=B0 $ A>AB>O=88 4CE>2=>3> 8 D878G5A:>3> 74>@>2LO =0F88 A ?@8=OB851O70B5;L=KE 4;O 2A5E C@>2=59 >AC40@AB25==>9 2;0AB8 $. 2545=85 8=B53@8@>20==>3> ?>:070B5;O ( 8=45:A 74>@>2LO =0F88) ?>72>;8B >1J5:B82=> >F5=820BL MDD5:B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 4>;6=>AB=KE ;8F, >B25BAB25==KE 70 A>AB>O=85 74>@>2LO =0F88 8, A>>B25BAB25==>, @50;87>20BL :0G5AB25==CN :04@>2CN ?>;8B8:C. @54;0305BAO: 225AB8 8=B53@8@>20==K5 ?>:070B5;8 >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 A8AB5>E@0=5=8O: 8=0<8:0 872=O 74>@>2LO; 8=0<8:0 872=O ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8. @30=870F8O :>9 AB@C:BC@K, >B25BAB25==>9 70 48=0<8:C 87@>2LO =0F88, ?>72>;8B 8=48284C0;878@>20BL >B25BAB25==>ABL 8 8A:;NG8BL 2>76=>ABL CE>48BL >B >B25BAB25==>AB8, AAK;0OAL =0 4@C385 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. @54;0305BAO: CA:>@8BL @07@01>B:C :>=F5?F88 8 CB25@645=85 =>@9 107K ?> D>@20=8N 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 9 ?@>AB8, F5;LN :>B>@>9, :0: :>9 AB@C:BC@K, 4>;6=> O2;OBLAO 48=05 ?>2KH5=85 C@>2=O 74>@>2LO 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 =0A5;5=8O. ( @8;>65=85 !2 : 07>2K5 DC=:F8>=0;L=K5 1;>:8 8=74@021E>48 A>740BL M:>=><8G5A:89 <5E0=87@85=B0F88 A8AB5>E@0=5=8O >B ;5G5=8O : ?@>D8;0:B8:5 701>;520=89. @54;0305BAO: 2 $545@0;L=>>E@0=5=8O 2A53>, 2 B>< G8A;5: 1J520=8O ;5G5=8O 701>;520=89; 1J520=8O ?@>D8;0:B8:8 701>;520=89. @8 MB>1E>48 ?>AB5?5==>5 ?@82545=85 40==KE =0?@02;5=89 <548F8=K : A;54CNI5>B=>H5=8N: 5G5=85 8 0 % , 7 0 % , 6 0 % , 5 0 % @>D8;0:B8:0 2 0 % , 3 0 % , 4 0 % , 5 0 % 5=>?>;870F8O A8AB5>E@0=5=8O ?>72>;8B =870< A0AB>OB5;L=> >?@545;OBL :0: ;5G8BL 8 G5A=>25 =0CG=KE 8 ?@0:B8G5A:8E @07@01>B>: 25@E>2 , 0 B0:65 >A@55AB@0 ;5:0@AB25==KE A@54AB2, >A@55AB@0 18>4>102>:, >A@55AB@0 8745;89 3> =07=0G5=8O 8 $>@9 A8AB5<K $. @54;0305BAO: 87=0;L=>5:B5 4>@>2L5 25:B>@ 45OB5;L=>AB8 >B A25@EC 2=87 =0 A=87C 225@E , B. 5. A>740BL A8AB5B>@>9 A?@>A A>740NB =87K . @8 MB>@@C?F8>==>5 =02O7K20=85 =870, GB> 4;O =8E =5 0:BC0;L=>. "@51C5BAO ?5@5AB@ ( 0C48B) D>@9 A8AB5B>@0O 70 ?>A;54=85 1 5 ;5B 7=0G8B5;L=> @0AH8@8;0AL 70 AG5B @K=>G=KE =0@>AB>2 . 5>1E>48 @50;87>20BL 8=B53@0B82=CN @>2LO ( @8;>65=85 ! 3 ) , >15A?5G820NICN ;5G5=85 8 ?@8G8= 8 A;54AB289 701>;520=89, A 8A?>;L7>20=85?0B8G5A:8E 8 3>?0B8G5A:8E ?@5?0@0B>2, 0 B0:65 @09>=8@>20==KE M;5- 28B02. 57 87@0 A8AB5>1@07>20=8O, =52>76=> >AB0=>28BL =5>1>A=>20==>5 C25;8G5=85 AB>8AB8 <548F8=A:8E CA;C3 8 2K3> 0AA>@B82. @54;0305BAO: 225AB8 48DD5@5=F8@>20==CN @53@5AA82=CN H:0;C B>@3>2KE =0F5=>: =0 ?@5?0@0BK ( G5872>48B5;O, B5< =865 ( 2 % ) @07@3>2>9 =0F5=:8) . 0;L:C;OF8O AB>8AB8 :><<5@G5A:8E 1O70B5;L=>@O4:5 4>;6=0 ?@>E>48BL CB25@645=85 2 @538>=0;L=>9 AB@C:BC@5 $545@0;L=>9 A;C61K ?> B0@8D01E>48 >AB0=>28BL ?@>F5AA C25;8G5=8O ;5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:8<8 CG@5645=8O3> 25A0 :><28BL AB>8AB=>5 A>>B=>H5=85 <564C 15A?;0B=K1A;C6820=85 CB25@645==K< AB0=40@B0<<5@G5A:8<8 CA;C30>B=>H5=88 7 5 : 2 5 ( % ) . 57 A>1AB25==>9 9 ?@>AB8 =52>76=> >15A?5G8BL MDD5:B82=>5 @0AE>4>20=85 A@54AB2, =0?@02;5==KE =0 74@02>>E@0=5=85, 0 B0:65 A>E@0=8BL 2KA>:CN 157>?0A=>ABL AB@0=K. @54;0305BAO: ?@8=OBL $545@0;L=CN :>3@0< @0728B8N 9 ?@>AB8, =0?@02;5==CN =0 CA:>@5=85 2>7@>645=8O >B5G5AB25==>9 9 ?@>AB8. "@51C5BAO @50;87>20BL ?@8=F8? 45:@0B8G5A:>3> F5=B@0;8715A?5G5=8O A5;5:F88 ;CGH8E :04@>2 2 A8AB5>E@0=5=8O. @54;0305BAO: 225AB8 2K1>@K @C:>2>48B5;59 A8AB5>E@0=5=8O A=87C- 225@E A ?>4:;NG5=852 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 0 @0AAB@5=85 B@C4>2KE :>;;5:B82>2 # 2K42830BL =5 2>48B5;59, 0 =0 A;54CNI5@K @C:>2>48B5;59 74@02>>E@0=5=8O AC1J5:B>2 $545@0F88 >ACI5AB2;OBL =0 @538>=0;L=KE :>=D5@5=F8OE @C:>2>48B5;59 # 87 =5 <5=55 4 :0=4840BC@, 2K428305?>@F8>=0;L=> ( ?> 2 :0=4840BC@K) >B 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 @C:>2>48B5;59 @538>=>2. ;02=K@7>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O $ O2;O5BAO =5>?B8<0;L=0O A8AB5B>@0O A>7405B A?@>A =0 C25;8G5=85 :>;8G5AB20 G8=>2=8:>2 ( C25;8G5=85 70 ?>A;54=85 5 ;5B A>AB028;> 3 6 % ) 8, A>>B25BAB25==>, 70B@0B =0 C?@02;5=85. @54;0305BAO: @07@01>B0BL :>=F5?F8N 8 >@30=870F8>==>- M:>=><8G5A:CN 45;L >1I5AB25==>- 3>AC40@AB25==>9 A8AB5AA8O , 1078@CNICNAO =0 0:>=0E 2A5>1I53> @0728B8O 8 =0 MB>9 >A=>25 ?@>25AB8 A8AB5MB0?=CN @5D>@65=85 !1 + " + ! !"#.) !!"+ % / !!" % / 0B@0BK: 2@>?0 1 , 0 B@;. $ ( 6 - 9 % ) !( 1 , 6 B@;. $ ( 1 4 - 1 5 % ) !! 0B@0BK: 1 3 6 , 0 <;@4. $ ( 2 , 9 - 3 , 0 % ) 865 2 5 , 7 @070, G5< 2 !(, 0 2 ?5@5AG5B5 =0 1 68B5;O. 7 5 ?> 70B@0B0< 1 2 7 ?> ?>:070B5;O@>2LO -DD5:B82=>ABL 70B@0B 5 9 , 1 % ">;L:> 7 % @>AA8O= E>@>H> >F5=820NB A>AB>O=85 74@02>>E@0=5=8O K?CA:05BAO 1>;55 2 0 0 BKA. =0820=89 ;5:0@AB2 =0 AC<;55 6 0 0 25=L >1I59 701>;5205AB8 C25;8G8;AO =0 3 1 , 0 % , 0 4>;O CG57@0AB5 - =0 2 9 , 0 % 7 0 % =>28=>: =5 8<5NB B5@0?52B8G5A:8E ?@58 =0 @01>BC =5 2KE>48B >:>;> 3 , 0 <;=. G5;. , 0 2 0 - 2 5 48BAO =0 @01>B5 2 ?@54- 8;8 ?>AB- 1>;57=5==>AB>O=88 ">;L:> 2 5 % 701>;520=89 8<5NB 045:20B=K5 4K ;5G5=8O 6 5 % H:>;L=8:>2 8B:;>=5=8O 2 A>AB>O=88 74>@>2LO, B>;L:> 1 0 % H:>;L=8:>2 AG8B0NBAO >B=>A8B5;L=> 74>@>2KA?8B0;870F89 ?@>8AE>48B >B ;5:0@AB25==KE >B@02;5=89, 4> 1 5 % C25;8G820NBAO A@>:8 ;5G5=8O MB8E ?0F85=B>2 !ABL C25;8G8;0AL 2 4 @070, @>6405ABL C?0;0 2 2 @070 5B0;L=K9 8AE>4 >B ?@88AE>48B G0I5, G5B 4>@>6=>- B@0=A?>@B=KE ?@>8AH5AB289 8 @0:0 > ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 >AA8O 70=8<05B: 5=I8=K 1 0 0 ; <C6G8=K 1 3 4 ; !ABL >B ;5:0@AB25==KE >B@02;5=89 ?>4=O;0AL =0 4 2 >1I59 AB@C:BC@5 AAB8 =0A5;5=8O @0728BKE AB@0= K2>4: #@>25=L D8=0=A8@>20=8O =5 O2;O5BAO >?@545;ONI8E@0=5=88 8 C:@5?;5=88 74>@>2LO. K2>4: ;O ?>2KH5=8O C@>2=O MDD5:B82=>AB8 74@02>>E@0=5=8O =5>1E>48 =5 B>;L:> C25;8G5=85 C@>2=O D8=0=A8@>20=8O, => 8 A8AB5<=K5 87>E@0=5=88. @8;>65=85 !2 @8;>65=85 ! 3 " "/ " & ,/ ' "&/ &/ " '! --'! " '! --'!/ " '!/ - $ &/ !%- &,/ '! #+ ! > A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O !;>682H0OAO 2 ?5@8>4 @5D>@<K A8AB5>E@0=5=8O O2;O5BAO A8AB59 872;5G5=8O ?@81K;8, 0 =5 ?>2KH5=8O C@>2=O 74>@>2LO =0A5;5=8O. !B@C:BC@0< A8AB5>E@0=5=8O M:>=>4=> =0@0AB0=85 =530B82=KE B5=45=F89 2 74@02>>E@0=5=88: 5ABL 2>76=>ABL ?>;CG0BL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 1N465B=KE A@54AB2. 5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:8< CG@5645=8O4=> @>AB 701>;5205AB8 8 A>>B25BAB25==> 70?>;=5=85 :>9:>- 76=>ABL ?>;CG8BL 1>;LH5 45=53 >B 1N465B>2 8 $!. #G0AB=8:0< D0@3> @K=:0 2K3>45= =5 B>;L:> @>AB 701>;5205AB8, => 8 C4>@>60=85 @K=:0 ;5:0@AB25==KE A@54AB2. 5 A;CG09=> =0 @K=:5 4>@>385 8@B=K5 ;5:0@AB20. "0:81@07>, GB> 2K3>4=> - D0@9 A8AB54=> >1I5AB2C 8 3>AC40@AB2C. 07=>=0?@02;5==>ABL 25:B>@>2 8=B5@5A>2 =5 ?>72>;O5B >15A?5G8BL MDD5:B82=CN A8AB5>E@0=5=8O. #AB@0=5=85 A8AB53> :@878A0 74@02>>E@0=5=8O 2>76=> B>;L:> G5@57 D>@20=85 =>2>9 A8AB5>E@0=5=8O, >;8F5B2>@ONI59 8=B5@5AK 8 >1I5AB20, 8 3>AC40@AB20. ?B8<0;L=K9 B5F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O 8 2KA>:89 C@>25=L 74>@>2LO =0A5;5=8O @50;87C5BAO G5@57 >@30=870F8>==>- M:>=><8G5A:CN 45;L A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O, B. 5. A8AB5E@0=K 74>@>2LO, >15A?5G820NI59 =5>1E>4825=L 70I8BK 8 C:@5?;5=8O 74>@>2LO A F5;LN 040?B0F88 >@30=87<0 : 87<5=5=8O< 2=5H=59 A@54K. !8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O, 8=B53@8@CNI0O 4>AB865=8O :>=25=F8>=0;L=>9 8 =5:>=25=F8>=0;L=>9 5AB5AB25==K9 ?CBL @0728B8O 74@02>>E@0=5=8O, :>B>@K9 ?>72>;8B 3;C1>:> 8 2A5AB>@>==5 ?>7=020O >@30=8725:0 :0: 548=CN A8AB565 2@54=>9 F5;>AB=>AB8, =0E>48BL 8 A>25@H5=AB2>20BL 5AB5AB25==K5 4;O >@30=87<0 4K 2>7459AB28O, >15A?5G820NI85 30@=870F8N 18>?@>F5AA>2. !8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O 8AE>48B 87 A;54CNI53>: >- ?5@2KE: @30=87< O2;O5BAO 2708>1CA;>2;5==>9 8 2708459AB2CNI59 F5;>AB=>ABLN :0: 2=CB@5==8E 18>D878G5A:8E, 18>E8- 8=D>@==KE ?@>F5AA>2, B0: 8 2=5H=8E D0:B>@>2 2>7459AB28O. >- 2B>@KE: =B53@0F8O @07;8G=KE 4>2 8 A@54AB2 :>@@5:F88 74>@>2LO O2;O5BAO 5AB5AB25==K< ?CB5>E@0=5=8O. - B@5BL8E: @>D8;0:B8:0, ;5G5=85 8 @5018;8B0F8O O2;ONBAO G0ABOAB=>9 A8AB5>E@0=5=8O. @8@>4=0O A@540, G0ABLN :>B>@>9 O2;O5BAO 8 >@30=87 70:>=020B5;L=>, =5 B>;L:> 4K ;5G5=8O 8 A?>A>1K 2>7459AB28O =0 >@30=87;6=K 1078@>20BLAO =0 MB8E 70:>=0E, => 8 >@30=870F8>==>- M:>=><8G5A:0O 45;L A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O 4>;6=0 1078@>20BLAO =0 MB8E 65 70:>=0E. >45;L A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O, :0: ;N10O 5AB5AB25==>- ?@8@>4=0O 45;L, 8@<C ( A8AB5@30=870F88) , B0: 8 A>45@60=85 ( 8=B53@0B82=K5 <548F8=A:85 48:8) . >MB>B:5 8 @50;870F88 45;8 A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O 4>;6=K ?@82;5:0BLAO :0: A?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 >@30=870F8>==>- M:>=>3> 45;8@>20=8O, B0: 8 ?@54AB028B5;8 0:0459 A>D8N 8=B53@0F88 <548F8=A:8E 48:. :BC0;L=>ABL 8 =5>1E>48ABL D>@20=8O A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O >G5284=0, ?>MB>1E>48 3@0640=A:>5 =0G0BL @5H0BL MBC :><?;5:A=CN 3>3@0==CN 7040GC 7040GC ?5@52>40 74@02>>E@0=5=8O =0 5AB5AB25==K9 ?@8@>4=K9 ?CBL @0728B8O. ;O MB>3> B@51C5BAO: 07@01>B0BL 8 CB25@48BL >=F5?F8N =>2>9 A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O 1078@CNI59AO =0 70:>=0E 2A5>1I53> @0728B8O 8 >15A?5G820NICN <8=82=O 701>;5205AB8 8 <0:A84>;68B5;L=>AB8 687=8 =0A5;5=8O. 07@01>B0BL 8 CB25@48BL >@30=870F8>==>- M:>=><8G5A:CN 45;L A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O. 07@01>B0BL 8 ?@8=OBL A2>4 A8AB5>1@07CNI8E 70:>=>2 A <5E0=87B0BL 8 CB25@48BL :@8B5@88 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 AB@C:BC@ A8AB5;5@0=B=>3> 74@02>>E@0=5=8O. 07@01>B0BL 8 CB25@48BL <5E0=87=B@>;O 8 >B25BAB25==>AB8 70 A2>52@55 ?>;=>5 8 :0G5AB25==>5 8A?>;=5=85 70:>=>2 8 @5H5=89 @028B5;LAB20 $. 57CA;>2=>, 5ABL 8 4@C3>9 ?CBL @0728B8O 74@02>>E@0=5=8O: MB> ?@>4>;60BL A>25@H5=AB2>20BL 459AB2CNICN A8AB5>E@0=5=8O. > MB>B ?CBL, 2 4>;3>A@>G=>< ?;0=5, =5 8B>, >1@07=> 3>2>@O, 87 70?>@>6F0 =5 2>76=> A45;0BL 1 M:>=>< <5E0=8715A?5G820NI52K3>4=>ABL B>@3>2;8 D0@<?@5?0@0B02KE 3@C?? ( * ( * P " $ t
& * j ! ,! &